一言既出,驷马难追

一言既出,驷马难追
yìyánjìchū,sìmǎnánzhuī
a word once spoken cannot be taken back even by a team of four horses—what is said cannot be unsaid
* * *
yi1 yan2 ji4 chu1 , si4 ma3 nan2 zhui1
lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom); a promise must be kept
* * *
一言既出,駟馬難追|一言既出,驷马难追 [yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī] lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom); a promise must be kept

Chinese-English dictionary. . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”